otto von bismarck أمثلة على

• Following the Unification of Germany, Otto von Bismarck rejected the British model.
  بعد توحيد ألمانيا، رفض أوتو فون بسمارك النموذج البريطاني.
• Otto von Bismarck was elected to the first Landtag elected under the new monarchical constitution.
  انتخب أوتو فون بسمارك لعضوية أول مجلس لاندتاغ منتخب بموجب الدستور الملكي الجديد.
• Chancellor Otto von Bismarck dispatched 34-year-old Lieutenant Hermann Wissmann as Reichskommissar to the colony.
  فأوفد المستشار الألماني بسمارك الملازم هيرمان فيسمان البالغ من العمر 34 عاما كمفوض إلى المستعمرة.
• The office was created in the North German Confederation in 1867, when Otto von Bismarck became the first Chancellor.
  تم إنشاء المنصب في الاتحاد الألماني الشمالي في عام 1867، عندما أصبح أوتو فون بسمارك أول مستشار.
• Prussia under Otto von Bismarck would eventually ride on the coat-tails of nationalism to unite all of modern-day Germany.
  وتحت قيادة البروسي أوتو فون بسمارك تغلب على تأثيرات القومية من أجل توحيد كل ما يُمسى اليوم بألمانيا.
• Formed in 1870, it successfully battled the Kulturkampf which Chancellor Otto von Bismarck launched in Prussia to reduce the power of the Catholic Church.
  تأسس الحزب عام 1870 وناضل بنجاح ضد العولمة التي أطلقها المستشار أوتو فون بسمارك في بروسيا للحد من قوة الكنيسة الكاثوليكية.
• On the proposal of the Reichskanzler Otto von Bismarck it was created on 24 December 1879 by an Imperial decree from the Reich Chancellery.
  وبناء على اقتراح من المستشار أوتو فون بسمارك تم إنشاؤها في 24 كانون الأول 1879 بموجب مرسوم إمبراطوري من مستشارية الرايخ.
• During the 19th century, Chancellor Otto von Bismarck pursued a policy of uniting the German principalities into a "Lesser Germany" which would exclude the Austrian Empire.
  خلال القرن 19 عندما كان من أهداف المستشار أوتو فون بسمارك سياسة توحيد الإمارات الألمانية إلى "ألمانيا صغرى" التي تستبعد الإمبراطورية النمساوية.
• The government played a powerful role in the industrialization of the German Empire founded by Otto von Bismarck in 1871 during a period known as the Second Industrial Revolution.
  لعبت الحكومة دورا قويا في تصنيع الإمبراطورية الألمانية التي أسسها أوتو فون بسمارك في عام 1871 خلال فترة عرفت باسم الثورة الصناعية الثانية .
• December 10 – German chancellor Otto von Bismarck tries to ban Catholics from the political stage, by introducing harsh laws concerning the separation of church and state.
  10 ديسمبر المستشار الالمانى أوتو فون بيسمارك يحاول فرض حظر على نشاط الكاثوليك في الساحة السياسية عن طريق إدخال قوانين صارمة بشأن الفصل بين الكنيسة والدولة.
• Otto von Bismarck remarked upon hearing of the split at the First International that "rowned heads, wealth and privilege may well tremble should ever again the Black and Red unite!".
  وقد قال أوتو فون بسمارك، عند سماع الانقسام في الأممية الأولى، "الرؤوس المتوجة وأصحاب الثروة والامتيازات سيرتعشون لو أن الأسود والأحمر اتحدا من جديد!"
• It may have been his need for power to hide a sense of inferiority, or it may have been his inability to understand the intricacies of statecraft, the way Otto von Bismarck did.
  وربما كان ذلك نابعًا من حاجته في الحصول على السلطة لإخفاء شعوره بالنقص، أو ربما يكمن السبب في عدم قدرته على فهم تعقيدات فن الحكم، وهي الطريقة التي انتهجها أوتو فون بسمارك.
• The German conquest of France and the unification of Germany upset the European balance of power that had existed since the Congress of Vienna in 1815, and Otto von Bismarck maintained great authority in international affairs for two decades.
  الغزو الألماني لفرنسا وتوحيد ألمانيا أربك ميزان القوى الأوربية الذي وجد منذ مؤتمر فيينا في 1815، وحظي أوتو فون بسمارك بسلطة كبيرة في الشؤون الدولي لعقدين من الزمن.
• As an answer to the "social question" of the nineteenth century, Germany under Chancellor Otto von Bismarck introduced insurance programs that led the way to the welfare state (health insurance, accident insurance, disability insurance, old-age pensions).
  كما جوابا على "المسألة الاجتماعية" في القرن التاسع عشر، وألمانيا تحت حكم المستشار البروتستانتي أوتو فون بسمارك تم إقامة برامج التأمين التي قادت الطريق إلى دولة الرفاه (التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث، والتأمين على العجز، ومعاشات الشيخوخة).
• In German politics, the Ministry of Finance beside the Interior, Foreign, Justice and Defence ministries is counted as one of the "classical portfolios" (denoted by the definite article der), which were also part of the first German government under Otto von Bismarck following the Unification of 1871.
  في السياسة الألمانية تُعد وزارة المالية إلى جانب وزارات الداخلية والخارجية والعدل والدفاع كواحدة من "المحافظ الكلاسيكية"، والتي كانت أيضًا جزءًا من الحكومة الألمانية الأولى تحت حكم أوتو فون بسمارك بعد حركة التوحيد عام 1871.
• Some historians argue that the Prussian chancellor Otto von Bismarck deliberately provoked the French into declaring war on Prussia in order to draw the independent southern German states—Baden, Württemberg, Bavaria and Hesse-Darmstadt—into an alliance with the North German Confederation dominated by Prussia, while others contend that Bismarck did not plan anything and merely exploited the circumstances as they unfolded.
  بعض المؤرخين يقولون أن المستشار البروسي أوتو فون بسمارك أثار عمدا هجوم فرنسي من أجل جذب الولايات الألمانية الجنوبية المستقلة دوقية بادن الكبرى ومملكة فورتمبيرغ ومملكة بافاريا ودوقية هسن الكبرى إلى تحالف مع الاتحاد الألماني الشمالي الذي تسيطر عليه بروسيا، بينما يقول آخرون أن بسمارك لم يخطط لذلك وأنه استغل وحسب الظروف التي حدثت.